Rusia: reedición de la traducción conceptual del Sagrado Corán
Una traducción conceptual del Sagrado Corán en ruso se ha reimpreso por sexta vez.
La traducción fue publicada por ACT, una de las editoriales más grandes de Rusia, con el apoyo de la Fundación de Estudios Islámicos Rusos (Fundación Avicena).
El trabajo se basa en el original en árabe "Nur al-Quran fi Tafseer al-Quran", escrito por un grupo de académicos del Centro de Investigación Amir al-Muminin en Isfahan, Irán, bajo la supervisión del ayatolá Seyyed Kamal Faqih Imani.
Un grupo de traductores y orientalistas rusos participó en la traducción de la exégesis al idioma ruso. Posteriormente se ordenó según los conceptos y temas tratados por un grupo de expertos bajo la supervisión del islamólogo Ilshar Nasirev.
El trabajo, muy bien recibido en Rusia por la comunidad islámica, por investigadores del Corán, islamólogos y otros estudiosos, ha sido reimpreso seis veces.
La Fundación Avicena también publicó recientemente traducciones al ruso de una serie de artículos sobre estudios coránicos seleccionados de enciclopedias iraníes.
https://iqna.ir/en/news/3475793
